+++ Tabak- und E-Dampfprodukte-Werbeverbot kommt +++ Interessenskonflikte Medizinischer Fachgesellschaften +++ Artikel im Science zur E-Dampfe+++
Lange ging es in der deutschen Politik bzgl. des Tabakwerbeverbots hin und her. Die Idee des Tabakwerbeverbots kommt ursprünglich von der Nichtregierungs-organisation WHO im Rahmen des FCTC. In Deutschland ist bis heute noch die Plakat- und Kinowerbung geblieben. Dagegen laufen seit Jahren Nichtregierungs-organisationen aus dem Anti-Raucher-Anti-Dampfer-Lager Sturm (ganz prominent der ABNR). Der Druck wurde in den letzten Monaten erhöht. Dabei wurde auch immer wieder gemunkelt, dass E-Dampfprodukte von diesem Verbot ausgeschlossen werden sollten, da sie weitaus weniger schädlich und zudem auch keine Tabakprodukte sind. Nun sind die Widerstände innerhalb der Union (CDU/CSU) gebrochen worden, das Werbeverbot wird scheibchenweise in der üblichen Salamitaktik kommen. Unglücklicherweise auch für E-Dampfprodukte! Dies ist total absurd! Wenn der Bundesregierung die Gesundheit der Menschen wirklich am Herzen liegen würde wäre es viel sinnvoller gewesen, Werbung für die weitaus sicherere Alternative für Raucher in einem gewissen Rahmen zuzulassen. Die Drogenbeauftrage Daniela Ludwig bejubelt das Werbeverbot auf Twitter als eine „großartige Leistung“. Die beiden Händlerverbände BfTG und VdeH haben dazu eine gemeinsame Pressemitteilung herausgegeben, in welcher dieser Schritt kritisiert wird. Durch die Gleichstellung der E-Dampfe mit der Tabakzigarette wird fälschlicherweise der Eindruck erweckt, dass das Dampfen genauso schädlich sei wie das Rauchen. Simon (V.S.I.) hat dazu ein ausführliches Video gemacht.
Immer wieder tauchen medizinische Fachgesellschaften, wie die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie oder in der letzten Woche das European Respiratory Society, mit einer besonders starken Anti-E-Dampf-Haltung in den Medien auf. Gerade Mediziner für Atemwege müssten sich über die Innovation der E-Dampfe freuen, bringt sie doch erwiesenermaßen Raucher dazu, mit dem Rauchen aufzuhören. Denn nicht das Nikotin ist das Problem, sondern die Verbrennungsstoffe im Tabakrauch. Aber nein, sie nehmen in der Öffentlichkeit eine ganz heftige Haltung gegen die E-Dampfe ein. Dies lässt nur den Schluss zu, dass wohl die Pharma-Industrie dahinter steckt. Beispiel ERS: Diese Organisation hat im Jahr 2018 sagenhafte 13.000.000.- CHF von diversen Pharmaunternehmen erhalten. Auch in Deutschland wird so manche Organisation als auch Lungenfachärzte aktiv von der Pharmaindustrie unterstützt, wie das DAMPFERmagazin veröffentlicht hat.
Im Wissenschaftsmagazin SCIENCE ist ein großartiger, differenzierter Artikel zur aktuellen Situation der E-Dampfe in den USA erschienen. Co-Autorin ist u. a. Amy Fairschild, Direktorin der Ohio State University. Die Autoren mahnen, dass es sinnvoller sei, die E-Dampfe risikobasiert im Vergleich zur Tabakzigarette zu regulieren. Pauschale Verbote von E-Dampfprodukten gehen zu Lasten der öffentlichen Gesundheit.
Du möchtest keine Veröffentlichung eines Beitrages auf unserer Website verpassen? Dann kannst Du Dich hier zum Newsletter anmelden.
Disclaimer: Die verlinkten Beiträge entsprechen nicht zwangsläufig der Meinung der IG-ED und können teilweise auch stark davon abweichen.
Inhaltsverzeichnis
BLOGS
- [HU] Dampfdruck-Presse: Ohne Worte
- [HU] Dampfdruck-Presse: Neues Dampfer-Forum am Start: Vapoo
- [DE] Vapers.Guru: DKFZ fordert hohe Steuer auf E-Zigaretten? Wirklich?
- [DE] Vapoon: Netzblick
—
- [US] Brad Rodu: FDA’s So-Called Laser Targeted Advertising is Hypocritical, and Deadly
Die FDA Kampagne gegen das E-Dampfen ist töricht und tödlich. - [UK] ecigarette reviewed: Study: Is There Carbon Monoxide in E-Cig Vapor?
Beitrag über die Kokelstudie. - [KE] Joseph Magero: Tobacco harm reduction and human rights
Tabakschadensminimierung und Menschenrechte. - [US] Kevin Cowley: VAPING IN THE NEWS – DECEMBER 7TH, 2019
US Dampfer-News. - [US] Michael Siegel: Outbreak of Salmonella Poisoning from Contaminated Vegetables in Massachusetts But DPH Refuses to Release Data on Which Products are Involved and Where They Were Purchased
Ironische Darstellung des Umgangs des Gesundheitsamtes von Massachussetts mit den Lungenerkrankungen. - [US] Michael Siegel: The Height of Irresponsibility: Massachusetts Department of Public Health Tells Public the Cause of Respiratory Disease Outbreak is Unknown
Höhepunkt der Unverantwortlichkeit: Gesundheitsamt von Massachusetts behauptet noch immer, dass die Ursache für die Lungenerkrankungen im Zusammenhang mit E-Dampfprodukten nicht geklärt sei. - [US] Michael Siegel: Massachusetts DPH Destroys Its Own Justification for the Emergency E-Cigarette Ban
Das Gesundheitsamt von Massachusetts zerstört seine eigene Argumentation für Notfall-E-Dampfprodukt-Verbote. - [UK] Vaped: Professor John Britton provides expert response to yet more misleading vaping “news”
Prof. John Britton gibt Antworten in Bezug auf die irreführende Berichterstattung in den Medien zu der E-Dampfe. - [UK] Vapers: Latest News
Britische Dampfer-News.
MAGAZINE
- [DE] Ärzteblatt: In Deutschland bisher keine bedrohlichen Vergiftungen durch E-Zigaretten bekannt
- [DE] Ärzteblatt: Umstieg auf E-Zigaretten verbessert kardiovaskuläre Gesundheit bei starken Rauchern
Anmerkung: Jetzt ist die gute Studie aus Dundee endlich auch beim Ärzteblatt angekommen, leider nur für Registrierte lesbar. - [DE] Aponet: In Deutschland bisher keine schweren Schäden durch E-Zigaretten
- [DE] DAMPFERmagazin: Gleichstellung der E-Zigarette beim Werbeverbot
- [DE] DAMPFERmagazin: Die Lungenfachärzte und Ihre Interessenskonflikte
- [DE] DAMPFERmagazin: Schweizer Premium Hersteller fusionieren
- [DE] eGarage: „So schwierig wie jetzt war es noch nie“
- [DE] eGarage: CDU/CSU sagt „Ja“ zum Werbeverbot
- [DE] Epoch Times: E-Zigarettenhersteller prüfen Beschwerde gegen Tabakwerbeverbot
- [DE] Heilpraxis: E-Zigarette: Für Raucher die bessere Alternative
- [DE] Nebelkrähe: Heuschrecke schluckt das DAMPFERboard
- [DE] Nebelkrähe: DAMPFERboard: Verkauf storniert
- [DE] Nebelkrähe: StattQualm – offizielle Medienmitteilung 12.12.2019
- [DE] Onlinehändler News: Werbeverbot für Tabak und E-Zigaretten kommt
- [CH] Pharmagelder: Wer wieviel von der Pharmaindustrie bekommt
Die European Respiratory Society hat letzte Woche ihre Standpunkte gegen die E-Dampfe veröffentlicht. Der Link zeigt, wieviel Geld diese Organisation von der Pharmaindustrie erhalten hat => über 13 Mio. CHF. - [DE] Pharmazeutische Zeitung: Union plant Außenwerbeverbote fürs Rauchen ab 2022
- [DE] Volksfreund: Union gibt Weg für neue Werbeverbote fürs Rauchen frei
- [CH] Zentralplus: BS: Keine E-Zigis an Minderjährige
—
- [IN] Business Standard: Doctors raise concern that ban on e-cigarettes will increase cancer, lung diseases cases
Nach dem Verbot von E-Dampfprodukten in Indien befürchten dortige Ärzte, dass es einen Anstieg tabakkonsumbedingter Erkrankungen geben wird, da diejenigen, welche auf die E-Dampfe umgestiegen sind, wieder anfangen werden zu rauchen. - [US] CommonWealthMagazine: Baker mystified by response to vaping ban
Der Governeur des US-Bundesstaates Massachusetts, Charlie Baker, ist von den Reaktionen bzgl. des E-Dampfproduktverkaufsverbots „überrascht“. - [IE] GRIPT: The latest anti-vaping “research” is a bad joke
Die aktuellen Forschungsergebnisse der Irish Heart Foundation und Irish Cancer Society zeigen, dass diese Organisationen nicht an wissenschaftlichen Belegen interessiert sind, sondern einen bizarren Kreuzzug gegen die E-Dampfe führen. - [US] Observer: Juul Is Now Valued at $19 Billion, Down From $38 Billion a Year Ago
Der Marktwert von Juul ist von 38 Milliarden US-Dollar auf 19 Milliarden US-Dollar eingebrochen. - [US] wbur: The Mass. Ban On Vaping Product Sales Lifts Wednesday. Here’s What You Need To Know
Das komplette Verkaufsverbot von E-Dampfprodukten in Massachusetts soll aufgehoben werden. Der Verkauf wird aber stark eingeschränkt sein: Keine Aromen ausser Tabak. Nikotin max. 35mg/ml, was darüber hinaus geht, nur in speziellen Shops ab 21 Jahren. - [US] WIRED: Anti-Vape Laws Could Do More Harm Than Good
Anti-E-Dampf-Gesetze werden mehr Schaden anrichten als nützen, denn Jugendliche werden sich auf dem gefährlichen Schwarzmarkt umsehen.
MEDIEN
- [DE] Berliner Morgenpost: BERLINER MORGENPOST: Notwendige Diskussionen – Leitartikel von Philipp Neumann zum drohenden Verbot für Zigarettenwerbung
- [DE] Frankfurter Allgemeine Zeitung: „Das Werbeverbot nutzt den Tabakkonzernen“
- [DE] Main Post: Gedankenaustausch in der „Dampflok“ zum Verbraucherschutz
- [DE] NDR: Kommentar – Tabakwerbeverbot: Ein halbherziger Plan
Anmerkung: Den Prohibitionisten geht alles nicht weit genug. - [DE] Presse Augsburg: E-Zigarettenhersteller prüfen Beschwerde gegen Tabakwerbeverbot
- [DE] Schwäbische Post: Koalition will Werbung für Zigaretten komplett verbieten
- [DE] Spiegel: Union macht Weg frei für Tabakwerbeverbot
- [DE] Stern: SPD begrüßt Bewegung bei Union für weitere Tabakwerbeverbote
- [CH] Tages Anzeiger: Wie die Tabaklobby die US-Behörden in die Knie zwingt
Anmerkung: Selten soviel Unsinn und Lügen in einem Artikel gelesen. - [DE] Tagesschau: Tabakwerbeverbot soll kommen
- [DE] Welt: Die ungewöhnliche Gegenwehr der Tabakindustrie
Anmerkung: hier werden die Leser hinter das Licht geführt. Nicht die Tabakindustrie, sondern der Verband der Händler für E-Dampfprodukte wehrt sich.
—
- [US] APnews: Officials list pot vape brands reported in US outbreak
Das CDC hat die Schwarzmarktmarken veröffentlicht, welche im Zusammenhang mit den Lungenerkrankungen in den USA gebracht werden. - [US] Boston Globe: Mass. health officials concede lung patients may have used illicit vapes, too
Gesundheitsbeamte von Massachusetts geben zu, dass Patienten mit Lungenerkrankung wohl auch illegale, gepanschte Liquids konsumiert haben. - [CA] Halifax Today: Flavour ban will have ‚little impact on youth uptake‘ according to Canadian Vaping Association
Die kanadische Vaping Association kritisiert, dass ein Aromenverbot Jugendliche nicht daran hindert, trotzdem mit E-Dampfprodukte zu experimentieren. Daher ist ein Aromenverbot unsinnig. - [TR] Hürriyet Daily News: Plain tobacco packing hit shelves in Turkey to curb smoking
Die Türkei führt das von WHO FCTC geforderte Plain-Packaging für Tabakzigaretten ein. In dem Artikel meint der Pneumologe Kalyoncu, dass ein Verbot von E-Dampfprodukten und Tabakerhitzer auch dazu beitragen werde, die Raucherquote zu senken. (absurd) - [US] Inquirer: Regulating e-cigs better for public health – harm reduction expert
Dr. Carrie Wade, Expertin im Bereich Schadensminimierung, spricht sich gegen ein pauschales Verbot von E-Dampfprodukten aus. Stattdessen ist eine sensible Regulierung für die öffentliche Gesundheit sinnvoller. - [US] NJ: Jersey City vape businesses face potential closure after new ban
In Jersey City sind mehrere Dampferläden von einer Schliessung bedroht, ausgelöst durch das Verkaufsverbot aromatisierter E-Dampfprodukte. - [NZ] Stuff: Smoking and vaping ban for Queenstown, Wanaka beaches this summer
Am Strand des neuseeländischen Queenstown soll diesen Sommer ein Rauch- und Dampfverbot gelten. - [CA] The Chronicle Herald: JIM VIBERT: Nova Scotia’s ban on flavoured vaping products may have unintended consequences
Die kanadische Provinz Nova Scotia hat aromatisierte E-Dampfprodukte verboten. Dies kann zu unbeabsichtigten Konsequenzen führen (Schwarzmarkt). - [IE] The Irish Times: Advertising of e-cigarettes to be restricted, Harris says
Werbung für E-Zigaretten soll eingeschränkt werden, sagt der irische Gesundheitsminister Simon Harris.
Anmerkung: Diese Einstellung kam, nachdem Irish Health eine irreführende Forschungsarbeit veröffentlicht hat. - [KR] The Korea Times: E-liquids contain lung injury-causing chemical
In Südkorea werden Liquids auf Vitamin E-Acetat untersucht. - [US] The New York Times: Some Older Smokers Turn to Vaping. That May Not Be a Bad Idea.
Einige ältere Raucher wenden sich dem E-Dampfen zu. Keine allzu schlechte Idee. - [US] The State: For many, vaping is a life-saving choice
Für viele Raucher ist die E-Dampfe die lebensrettende Wahl. - [US] The State: ‘We’d lose everything.’ SC lawmaker’s plan to end lung illness could kill vape shops
Obwohl bekannt ist, dass die Atemwegserkrankungen durch illegale, gepanschte Liquids vom Schwarzmarkt ausgelöst wurden, verbietet auch South Carolina vorerst den Verkauf legaler E-Dampfprodukte. Die bedeutet das Aus vieler Besitzer von Dampferläden. - [US] The State: Toronto’s board of health recommends tax on vaping products
Das Gesundheitsamt von Toronto empfiehlt eine (Sünden-) Steuer auf E-Dampfprodukte. - [US] Times Union: N.Y. set to renew flavored e-cigarette ban
Die Gesundheitsbehörde von New York will das Verkaufsverbot für aromatisierte E-Dampfprodukte aufrechterhalten. - [CA] Toronto Sun: WARREN: Canada has a vaping crisis and we need action
Anmerkung: Ein typischer Artikel, in dem die Medien eine Hysterie bzgl. des E-Dampfens schüren. - [US] Yonkers Times: YONKERS VAPE SHOP SUES CITY OVER FLAVORED E-CIG BAN
Ein Dampferladen in Yonkers City hat die Stadt wegen des Verbotes aromatisierter E-Dampfprodukte verklagt. - [US] Washington Post: FDA can regulate e-cigarettes just like conventional cigarettes, appeals court says
Das Berufungsgericht Columbia Circuit meint, die FDA könne E-Dampfprodukte gleich wie Tabakprodukte regulieren.
ORGANISATIONEN
- [DE] BfTG: Tabakwerbeverbot: Gleichstellung mit E-Zigaretten ein fatales Zeichen
- [DE] BZgA: Wasserpfeifen und Shishas
- [DE] Heute im Bundestag: Tabaksteuer auf Feinschnitt höher
Antwort der Bundesregierung auf eine kleine Anfrage der FDP. - [DE] Heute im Bundestag: Studie zum Rauchverhalten
Kleine Anfrage der FDP. Darin will die FDP mehr Details zur Fortsetzung der DEBRA-Studie wissen. Diese soll nun detailliert das Nutzungsverhalten von E-Dampfproduktne und Tabakerhitzer untersuchen. Leitung hat Prof. Daniel Kotz. - [DE] Kinder- und Jugendärzte im Netz: „Werbung für Nikotinprodukte endlich verbieten!“
- [CH] StattQualm: OFFIZIELLE MEDIENMITTEILUNG: INNERSCHWEIZER VAPE-PIONIERE FUSIONIEREN
- [DE] VdeH: Tabakwerbeverbot: Gleichstellung mit E-Zigaretten ein fatales Zeichen
—
- [FR] Académie Nationale De Médecine: L’Académie nationale de médecine rappelle les avantages prouvés et les inconvénients indûment allégués de la cigarette électronique (vaporette)
Pressemitteilung der französischen Nationalen Akedemie für Medizin. Darin appelliert die Akademie an die gesundheitlichen Vorteile der E-Dampfprodukte für Raucher. In Frankreich haben über 700.000 Raucher mit Hilfe der E-Dampfe das Rauchen aufgeben können. - [UK] Drug Science: The vaping crisis – Questions and answers by Clive Bates
E-Dampf-Krise – Fragen und Antworten von Clive Bates. - [NL] Esigbond: Geef uw mening over voorgenomen wetswijziging e-sigaretten
Der niederländische Händlerverband hat eine Umfrage zur geplanten Gesetzesänderung bzgl. E-Dampfprodukte gestartet. - [BE] eurotox: La cigarette électronique : nouvelle menace pour la santé publique ?
Effektiver als Verbote oder das Schüren von Ängsten ist das objektive informieren über die E-Dampfe sowie das transparent machen der Risiken. - [US] FDA: FDA Advisory No. 2019-501 || Gentle reminder for all physicians connected with public hospitals pertaining to DOH-CSC Joint Memorandum Circular 2910-01 and urging them to avoid all interaction with the tobacco/e-cigarette industry
Die FDA fordert alle Ärzte auf, nicht die E-Dampfe als Alternative zum Rauchen zu empfehlen und nicht mit E-Dampfprodukteherstellern zu kooperieren. - [IE] Irish Health: Teens believe e-cigarettes are aimed at them
Einer Studie der Irish Cancer Society und Irish Heart Foundation nach fühlen sich Teenager von der Aufmachung von E-Dampfprodukten angezogen.
Anmerkung: Auch Erwachsene mögen Aromen, denkt an Haribo. - [IT] Liaf Onlus: Schizofrenia e fumo: la sigaretta elettronica tra le opzioni per la smoking cessation
Beitrag zur Studie „Schizophrenie und Rauchen: E-Dampfprodukte sind eine Option für die Rauchentwöhnung“. - [US] Massachusett Department of Health: Public Health Council Approves Regulations Restricting Access to Vaping and Tobacco Products
Bekanntgabe zur Regulierung von E-Dampfprodukten im US-Bundesstaat Massachusetts. - [UK] NNA: Baby it’s cold outside…so you may as well read this
Newsletter New Nicotine Alliance. - [US] Ohio State University: Knee-jerk vaping bans will fail public health, experts argue
Die Direktorin der OSU, Amy Fairchild, ist der Meinung, dass über das Knie gebrochene Verbote von E-Dampfprodukten fehl schlagen werden und schlecht für die öffentliche Gesundheit sind. - [US] RealClearHealth: Teens 80% Less Likely to Smoke, yet CDC Sees no Progress
Teenager rauchen zu 80% weniger, nur das CDC sieht darin keinen Fortschritt. - [US] Reason Foundation: Public Health Officials Should Support E-Cigarettes In Effort to Make Conventional Cigarettes Obsolete
Beamte des Gesundheitswesens sollten die E-Dampfprodukte unterstützen, um konventionelle Zigaretten überflüssig zu machen. - [IN] The Union: The Union congratulates India for protecting non-smokers and youth by passing the Prohibition of Electronic Cigarettes Act 2019
Die Nichtregierungsorganisation The Union gratuliert Indien zum E-Dampfprodukteverbot.
Anmerkung: Die Union beglückwünscht Indien zum Schutz der Nichtraucher, indem NUR Tabakzigaretten als Option zugelassen werden.
STUDIEN
- [US] Bucknell University: Carbon monoxide concentration in mainstream E-cigarette emissions measured with diode laser spectroscopy
Kokelstudie reloaded. In dieser Studie wurde Aspire Cleite, welche nur mit max. 60W gedampft werden darf, mit 200W befeuert. Daraus resultierend sind eine Menge Schadstoffe entstanden, u. a. Kohlenmonoxid.
Anmerkung: Eigentlich müsste man die Forscher das mal inhalieren lassen damit sie merken, welchen Unsinn sie veranstalten. - [UK] Imperial Brands PLC: High Content Screening in NHBE cells shows significantly reduced biological activity of flavoured e-liquids, when compared to cigarette smoke condensate.
In dieser Studie von Imperial Brands wurde Bronchialepithelzellen mit nikotinhaltigen Liquids als auch mit Zigarettenkondensat bedampft. Ergebnis: Liquids haben eine weitaus niedrigere biologische Auswirkung auf die Zellen als Zigarettenkondensat. - [US] Science: Evidence, alarm, and the debate over e-cigarettes
Wissenschaftliche Beweise, Alarme und die Debatte zur E-Zigarette.
Großartiger Artikel im Science-Magazin von Amy Fairchild, Cheryl Healton, James Curran, David Abrams und Ronald Bayer. - [IT] University of Catania: Existing and emerging smoking cessation options for people with schizophrenia spectrum disorders
In dieser Studie wurde untersucht ob Patienten, welche Rauchen und an Schizophrenie leiden, die E-Dampfe für den Rauchstopp annehmen. - [US] University of Florida: Tobacco and E-cigarette use among cancer survivors in the United States
Studie zum Konsum von Tabakprodukten und E-Dampfprodukten unter Menschen, welche ein Krebsleiden überlebt haben. - [US] University of Minnesota: A Randomized Clinical Trial Examining the Effects of Instructions for Electronic Cigarette Use on Smoking-Related Behaviors, and Biomarkers of Exposure
Raucher, welche angewiesen wurden die E-Zigarette zu nutzen, waren weitaus erfolgreicher beim Rauchstopp, als diejenigen, welchen die Wahl gelassen wurden. Die typischen Biomarker bei den Messungen waren innerhalb kürzester Zeit auf dem Niveau wie bei Benutzern von herkömmlichen Nikotinersatzprodukten.
VIDEOS
- [DE] 3sat: Rätsel um die „Dampfer-Krankheit“
Anmerkung: Schlimmst irreführende Berichterstattung. - [DE] VAP: Schadensreduzierter Nikotinkonsum: Der große weltweite Report
Interview mit Harry Shapiro, Autor des Global Harm Reduction Reports (dt. Untertitel). - [DE] V.S.I.: Die neue Unionsposition zu Werbeverboten
—
- [CA] DashVapes: What is COBALT LUNG?!
Was steckt hinter dem „mysteriösen“ Todesfall und der sogenannten Kobalt-Lunge? - [CA] DashVapes: Nova Scotia BANS flavours | The beginning of the end?
Zum Aromenverbot im kanadischen Nova Scotia. - [CA] Regulator Watch: JUNK SCIENCE | Bogus Studies Seek Ruin for Vaping | RegWatch (Live)
In dieser Ausgabe zerlegt Dr. Konstantinos Farsalinos eine neue Junk-Science Studie. - [CA] Regulator Watch: PROHIBITION | How Drug War Tactics Could Crush Vaping | RegWatch (Live)
Ethan Nadelmann zum Thema Krieg gegen Drogen und wie dieser auf das E-Dampfen ausgeweitet wird.
NÜTZLICHE LINKS
- [DE] IG-ED: Akkusicherheit
Wichtig ist bei allen mit Akku betriebenen Geräten die Akkusicherheit zu beachten. - [DE] IG-ED: Dampferstammtischkarte
Bitte weiter Stammtische melden, gerne auch aus dem europäischen Umland. - [DE] IG-ED: Nikotin-Umstiegsrechner
Nikotinrechner für den Umstieg vom Rauchen auf das Dampfen. - [DE] IG-ED: Videoreihe – Professor erklärt die E-Dampfe
- [DE] IG-ED: Melde Dich zum IG-ED Newsletter an um bei neuen Beiträgen auf der Website informiert werden:
Ein Gedanke zu „Internationale Dampfer-Welt(en) – Ausgabe 46/2019“