+++ GLANTZ-Studie und die Medien +++ European Society of Cardiologists pro Tabakschadensminimierung +++ Studie: Steuer auf E-Dampfe führt zu mehr Rauchern +++
Diese Woche hat der berühmt-berüchtigte Prof. Dr. Stanton Glantz wieder eine Studie vom Stapel gelassen. Darin wurde versucht zu belegen, dass das Dampfen Atemwegserkrankungen verursacht. Im Vorfeld wurde eine Pressemitteilung verteilt, welche gleich durch den internationalen Blätterwald die Runde machte. Die tagesschau.de war sogar so frei, eine irreführende Überschrift zu wählen: „E-Zigaretten sorgen für Lungenschäden“. Der Hammer dabei: Dies geschah, bevor die eigentliche Studie veröffentlicht wurde. Somit konnte der Autor, Marcus Schuler, eigentlich gar nicht um die Details der Studie wissen. Die Studie selbst gibt diese Aussage überhaupt nicht her. Im Gegenteil, sieht man genau hin wird klar, dass das Risiko einer Atemwegserkrankung durch einen Umstieg vom Rauchen auf das Dampfen sogar gesenkt wird.
Auf den Blogs von Vapoon und Vapers Guru gibt es entsprechende Beiträge dazu. Sogar aus WHO-Kollaborationsstelle für Tabakkontrolle mit Sitz im DKFZ kommt Kritik an dieser Studie.
Es scheint, als wäre das die neue Vorgehensweise um Anti-Dampf-Nachrichten zu platzieren. Erst wird eine Pressemitteilung veröffentlicht in der Hoffnung, der copy&paste-Journalismus trägt es in die Welt hinaus und im Nachgang wird die eigentliche Studie zugänglich gemacht. Ist die Nachricht platziert, interessiert sich kaum jemand für das eigentliche Studiendesign oder Ergebnis => aber der Schaden in der Bevölkerung ist angerichtet.
Während allerlei Fachgesellschaften aus dem Bereich der Pneumologie die E-Dampfe verteufeln und permanent Verbote und massive Einschränkungen fordern, scheinen die Kardiologen anderer Meinung zu sein. Die European Society of Cardiologists hat ein ausführliches Statement auf ihrer Website platziert, auf welchem sie die Funktionsweise der E-Dampfe und Tabakerhitzer beschreiben und bezugnehmend auf seriöse Forschung dazu zum Ergebnis kommt, dass empfehlenswert ist, Rauchern den Umstieg auf diese Produkte zu empfehlen.
Das National Bureau of Economic Research hat am Beispiel des US-Bundesstaates Minnesota untersucht, wie sich die Einführung einer (Sünden-)Steuer auf E-Dampfprodukte auswirkt. Ergebnis: Weniger Raucher werden auf die sicherere Alternative umsteigen und solch eine Steuer wird zu mehr rauchenden Menschen führen.
Zum Abschluss wünscht die Interessengemeinschaft E-Dampfen allen Lesern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2020!
Du möchtest keine Veröffentlichung eines Beitrages auf unserer Website verpassen? Dann kannst Du Dich hier zum Newsletter anmelden.
Disclaimer: Die verlinkten Beiträge entsprechen nicht zwangsläufig der Meinung der IG-ED und können teilweise auch stark davon abweichen.
Inhaltsverzeichnis
BLOGS
- [DE] Dampfdruck-Presse: Das aufgemachte Werbefass
- [DE] Dampfdruck-Presse: Ich verstehe das einfach nicht
- [DE] Dampfdruck-Presse: Ausgekotzt – Zeit Online: Nicht Euer Ernst, oder?
- [DE] Dampfer Garage: Das gute alte Forum
- [DE] Matze’s Dampfer Ecke: Wie geht es hier weiter ?
- [DE] Matze’s Dampfer Ecke: Stern-die Entzauberung der E-Zigarette
- [DE] Matze’s Dampfer Ecke: Drogen- und Suchtbericht 2019
- [DE] Vapers Guru: E-Zigarette schädlich wie Tabak: Offener Brief an die Tagesschau
Beitrag zur GlANTZ-Studie und Berichterstattung der Tagesschau. - [DE] Vapoon: Eine ziemlich dürftige “Langzeitstudie” wabert durch die Medien
Beitrag zur GlANTZ-Studie. - [DE] Vapoon: Netzblick
—
- [UK] Ashtray Blog: Vape Predictions 2020: Expert Roundup From Scientists, Advocates, Analysts and more…
Vorschau auf 2020 und die Themen rund um die E-Dampfe. - [US] Carl V. Phillips: “Dependence” and the danger of adopting the language of your oppressors
„Abhängigkeit“ und die Gefahr, die Sprache der Gegner anzunehmen. - [UK] Christopher Snowdon: Does vaping cause respiratory disease?
Verursacht das Dampfen Atemwegserkrankungen? - [UK] Clive Bates: Brexit and vaping
Brexit und die mögliche Auswirkung auf das E-Dampfen. - [UK] Ecigclick: Big Pharma Funds Anti-Vape Groups and Programmes
Big-Pharma finanziert Anti-E-Dampf-Organisationen und -Programme. - [US] Kevin Cowley: VAPING IN THE NEWS – DECEMBER 14TH, 2019
- [US] Kevin Cowley: THE STATE OF CONVERSATION
- [US] Michael Siegel: Massachusetts DPH Admits that Rescinding the E-Cigarette Sales Ban „Will Almost Certainly Lead to More Cases of Severe Illness, and Potentially Deaths“
Die Gesundheistbehörde von Massachusetts meint, dass die Aufhebung des Verkaufsverbotes für E-Dampfprodukte wieder zu einem Anstieg von Lungenerkrankungen und möglichen Toten führe. - [US] Michael Siegel: Vapers Beware: New Study Does NOT Show that E-Cigarettes Cause Chronic Lung Disease
Achtung: Die neue (Glantz-)Studie zeigt NICHT, dass E-Dampfprodukte chronische Lungenerkrankungen auslösen. - [US] Michael Siegel: Flavored E-Cigarette Bans are a Sure Way to Increase Youth Cigarette Consumption and Black Market THC Vaping
Aromenverbote für E-Dampfprodukte sind der sichere Weg dafür zu sorgen, dass Jugendliche entweder mehr Rauchen oder sich am Schwarzmarkt bedienen. - [US] Michael Siegel: Massachusetts Department of Public Health Issues Emergency Order Banning the Sale of All Pets for Four Months
Satire. Gesundheitsministerium von Massachusetts verbietet den Verkauf jeglicher Tiere, nachdem ein Befall von multiresistenten Campylobacter bei Welpen aus Tierhandlungen bekannt wurde. - [UK] Vapers: Latest News
Britische Dampfer News.
MAGAZINE
- [DE] Ärzteblatt: E-Zigaretten: Erste Hinweise auf chronische Lungenschäden
Anmerkung: Lesenswert sind die Kommentare. - [DE] Ärzteblatt: Pneumologen und Psychologen für unverzügliches Werbeverbot für E-Zigaretten
Anmerkung: Die DGP, welche auch Mitglied beim ABNR ist, lässt einfach nicht nach. Lesenswerter Kommentar darunter. - [DE] ÄrzteZeitung: Fatales Duo: E-Zigarette + Glimmstängel
Anmerkung: Ein kritischer Artikel zur Glantz-Studie. - [DE] Aponet: E-Zigaretten steigern das Risiko für chronische Lungenerkrankungen
Anmerkung: Beitrag, bei welchem der Autor nicht weiß was er schreibt, Hauptsache die Überschrift ist reisserisch. - [DE] eGarage: Nikotinfreie Diskontinuität
- [DE] eGarage: „Dampfen statt Rauchen“ – eine neue Kampagne
- [DE] eGarage: Verkehrte Dampfer-Welt in Japan
- [DE] eGarage: „Dampfender Engel“
- [DE] Handelsblatt: In Rauch aufgelöst – Der lange Abschied von der Tabakwerbung
- [DE] Lebensmittel Praxis: JUUL – „Wir haben eine große Chance!“
- [DE] Nebelkrähe: Dampfer Vorsicht: Neue Studie zeigt nicht, dass E-Zigaretten chronische Lungenerkrankungen verursachen
- [DE] Quarks: Wie gefährlich ist die E-Zigarette?
Anmerkung: Lieblingswort ist „fehlende Langzeitstudien“.
—
- [US] Bloomberg: U.S. Prefers Mass Hysteria to Sound Policy on Vaping
Massenhysterie in den USA. Es scheint wichtiger, Kinder und Jugendliche vor dem harmlosen Dampf zu schützen, als Raucher zum Umstieg auf die lebensrettende Alternative zu bewegen. - [US] BuzzFeed: This Was The Decade Drug Overdoses Killed Nearly Half A Million Americans
Dies war das Jahrzehnt der Drogen. Überdosen haben knapp eine halbe Million Amerikaner das Leben gekostet. - [US] EurekAlert: Researchers awarded $3.1 million to address vaping epidemic among youth
Die Universität von Texas hat 3,1 Millionen Dollar erhalten um die angebliche „E-Dampf-Epidemie“ unter Jugendlichen besser zu erforschen und Gegenmaßnahmen zu entwickeln. - [US] Filter: Fab 5 Freddy Speaks Out Against the “Vaping Scare Campaign”
Der US-Rapper Fab 5 Freddy spricht sich gegen die Anti-E-Dampf-Kampagnen aus: Dampfen macht es leicht, das Rauchen aufzugeben. - [US] Filter: A Lifesaving Disruptive Technology and the Effort to Destroy It
E-Dampfprodukte – Eine lebensrettende Technologie und der Versuch sie zu zerstören. Beitrag von Clive Bates. - [US] Healthline: Experts Worry E-Cig Bans Could Backfire: Here’s Why
Experten sorgen sich, dass die E-Zigaretten-Verbote nach hinten los gehen könnten. - [UK] MDmag: Switching from Tobacco to E-Cigarettes Could Improve Vascular Health
Beitrag zur Studie von Prof. Jacob George: Der Umstieg vom Rauchen auf das Dampfen verbessert die Gefässfunktion. - [UK] Planet Of The Vapes: Ireland Attacks Flavours
In Irland haben sich die dortige Herzstiftung und Krebsstiftung aufgemacht, den gleichen irrgeleiteten Kampf gegen Aromen zu führen wie in den USA. - [US] Reason: Texas Schools Use ‚Vape-Detecting Technology‘ To Arrest and Imprison Teens Who Vape
In den Schulen von Texas wird aufgerüstet. Mit sogenannten E-Dampf-Detektoren sollen Schüler dingfest gemacht werden, welche heimlich auf dem Klo dampfen. - [US] Reason: New Study: Tax E-cigarettes, Increase Smoking
In einer Studie wurde festgestellt, dass die Einführung einer (Sünden-)Steuer auf E-Dampfprodukte das Rauchen fördert. - [US] RealClear Health: E-Cigarettes: The HHS Smoking Gun
Das Gesundheitsministerium HHS in den USA behauptete monatelange, Jugendliche würden wegen der Aromen dampfen. Damit liegt das HHS nicht nur falsch, sondern belügt auch die Öffentlichkeit.
MEDIEN
- [DE] Der Tagesspiegel: Zahl der männlichen Raucher geht weltweit erstmals zurück
- [DE] Frankfurter Allgemeine Zeitung: Sieg über die Tabaklobby
Anmerkung: Die E-Dampfe in das Werbeverbot aufzunehmen ist der falsche Ansatz. Weithin ist die These, die E-Dampfe sei eine „Einstiegsdroge“, noch nie belegt worden. - [DE] Focus: Erste Langzeitstudie: Auch E-Zigaretten erhöhen Risiko für Lungenkrankheiten
Anmerkung: Siehe auch Beitrag von Vapoon. - [DE] Focus: „Raucher brauchen Alternativen“: Ausnahme für E-Zigaretten bei Werbeverbot gefordert
Anmerkung: Gastbeitrag des VdeH. - [DE] Mühlheimer Woche: Die Kriminalpolizei warnt vor Gesundheitsgefahren durch illegale Mischungen
Das LKA in NRW warnt vor illegalen, gepanschten Liquids. - [DE] Radio Emscher Lippe: Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen wird rauchfrei
Anmerkung: Gilt auch für E-Dampfprodukte. - [DE] RND: „Fragwürdig und irreführend“: Deutsche Forscher kritisieren Studie zu E-Zigaretten
Kritik von Dr. Ute Mons und Prof. Daniel Kotz an der Studie von Prof. Glantz. - [DE] Spiegel: Bundesinstitut warnt vor Verschlucken von E-Zigaretten-Liquids
Anmerkung: Lustig, wie mit Zeitspannen gearbeitet wird, um möglichst eine Gefahr herbeizubeschwören. In 2018 gab es nur 48 Meldungen zu verschluckten Liquids. Gleichzeitig aber im gleichen Zeitraum 5031 zu Vergiftungsverdachtsfällen bei Reinigungsmitteln. - [DE] Stern: Die Entzauberung der E-Zigarette
- [CH] Solothurner Zeitung: Werbeverbot und Altersgrenze 18: Regierung weitet Jugendschutz auf E-Zigaretten aus
- [DE] SWR: BfR warnt vor Verschlucken von E-Zigaretten-Liquids
Anmerkung: Lustig, wie mit Zeitspannen gearbeitet wird, um möglichst eine Gefahr herbeizubeschwören. In 2018 gab es nur 48 Meldungen zu verschluckten Liquids. Gleichzeitig aber im gleichen Zeitraum 5031 zu Vergiftungsverdachtsfällen bei Reinigungsmitteln. - [CH] Tagblatt: Ausserrhoder Politiker fordern Ausweitung des Jugendschutzes auf E-Zigaretten
- [DE] Tagesschau: E-Zigaretten so gefährlich wie Tabak
Anmerkung: Siehe auch Beitrag von Vapoon. - [DE] WDR: Wie ungesund sind E-Zigaretten wirklich?
Kritik von Dr. Ute Mons, Leiterin der WHO-Kollaborationsstelle für Tabakkontrolle mit Sitz im DKFZ, an der Studie bzw. an den Schlussfolgerungen von Prof. Stanton Glantz. - [DE] Zeit: Zweifel an Studie zu Gesundheitsgefahr von Dampfen
Dr. Ute Mons, Leiterin der WHO-Kollaborationsstelle für Tabakkontrolle mit Sitz im DKFZ, und Prof. Daniel Kotz, Uni Düsseldorf, kritisieren die Studie von Glantz.
—
- [US] abc: ‚Alarmist‘ vaping bans lack nuance, may do more harm than good: Report
„Alarmistische“ E-Dampf-Verbote richten mehr Schaden an als das sie nützen. - [UK] BBC: Instagram e-cigarette posts banned by ad watchdog
Werbung für E-Dampfprodukte auf Instagram wurde entfernt. - [CA] CBC: Vaping increases risk of lung disease by a third, U.S. study suggests
Anmerkung: Auch das kanadische CBC greift dankbar die Meldung der „GLANTZ-Studie“ auf. - [CA] CityNews: Ottawa moves to ban vaping advertisements to prevent youth exposure
Das Gesundheitsministerium von Kanada schlägt vor, Werbung für E-Dampfprodukte an Orten zu verbieten wo Jugendliche sie sehen könnten. - [UK] Independent: More than a dozen children collapse after vaping fake cannabis oil laced with ‘spice’
In Manchster sind ein dutzend Kinder kollabiert, nachdem sie gepanschtes Cannabis-Öl mit „Spice-Substanzen“ gedampft haben.
Anmerkung: Objektiver Artikel ohne jegliches Bashing gegen die E-Dampfe im Allgemeinen. - [US] Mass Live: Gov. Charlie Baker: Vaping ban accomplished its goals
Der Governeur von Massachusetts behauptet, durch das E-Dampfprodukte-Verkaufsverbot wären die Ziele erreicht und es käme zu keinen neuen Lungenerkrankungen.
Anmerkung: Total falsch. Erst durch die Bekanntgabe des CDC, dass gepanschte, illegale THC-Liquids vom Schwarzmarkt die Ursache sind, kam es zu einem Rückgang der Erkrankungen. - [US] NBC: Senate confirms FDA head Stephen Hahn despite his silence on the vaping crisis
Senat bestätigt Stephen Hahn als neuen Chef der FDA, auch wenn er noch keine Äusserungen zur „E-Dampf-Krise“ gemacht hat. - [US] San Francisco Chronicle: E-cigarettes found to increase risk of chronic lung diseases
E-Dampfprodukte erhöhen das Risiko für chronische Lungenerkrankungen.
Anmerkung: PR-Artikel von Anti-Raucher-Anti-Dampfer Prof. Glantz. Natürlich wird erst eine Pressemitteilung und Tage später die eigentliche Studie veröffentlicht. - [NZ] Scoop: NZ launches world-first recycling initiative for vapes
Neuseeland startet Recycling-Initiative für E-Dampfprodukte. - [CN] South China Morning Post: Are e-cigarettes a gateway to cannabis use for teens and young adults? Yes, says new study
Anmerkung: In China wird die Mär der unbelegten Gatewaytheorie verbreitet, E-Dampfprodukte seien der Einstieg in den Tabak- und Cannabiskonsum. - [BE] The Brussels Times: Nearly 40% of Belgian smokers see vaping as a good way to quit smoking
In Belgien denken 40% der Raucher, dass die E-Dampfe ein gutes Produkt für den Rauchstopp ist. - [US] The Hill: Lawmakers introduce bill taxing e-cigarettes to pay for anti-vaping campaigns
Der parteiübergreifende Gesetzgeber hat einen Gesetzentwurf zur Besteuerung von E-Dampfprodukte eingereicht um damit Anti-E-Dampf-Kampagnen zu bezahlen. - [US] Washington Examiner: Why is Texas throwing high schoolers in jail just for vaping?
Weshalb will Texas Schüler der Oberstufe in das Gefängnis werfen? Nur wegen dem E-Dampfen? - [US] Washington Examiner: Don’t panic: Tobacco harm reduction saves lives
Keine Panik: Tabakschadensminimierung rettet Leben.
ORGANISATIONEN
- [DE] Aktionsbündnis Nichtrauchen: ABNR-Info | 04|2019
Anmerkung: Q4 Newsletter der Anti-Dampfer-Anti-Raucher Organisation ABNR. - [DE] AWMF: S3-Leitlinie “Screening, Diagnostik und Behandlung des schädlichen und abhängigen Tabakkonsums”
Liste eines Kataloges über alle Rauchstoppmethoden, auch der E-Dampfe. - [DE] BfTG: BfTG startet Aufklärungskampagne „Dampfen statt Rauchen“
- [DE] German Flavours: Wie Manipulation durch die Medien funktioniert. Ein Fallbeispiel.
- [DE] Heute im Bundestag: E-Zigaretten keine harmlosen Produkte
Antwort der Bundesregierung auf die kleine Anfrage der FDP zur E-Dampfe. - [DE] VdeH: Expertenreaktionen auf kalifornische Studie: Geringeres Risiko der E-Zigarette erneut bestätigt
—
- [EU] European Society of Cardiologists: Cardiologists and smoking alternatives: what we should know
Die europäische Gesellschaft der Kardiologen sieht die E-Dampfe wie auch Tabakerhitzer als das was es ist: Produkte für die Tabakschadensminimierung! - [US] FDA: FDA permits sale of two new reduced nicotine cigarettes through premarket tobacco product application pathway
Die FDA erlaubt den Verkauf zweier neuer, nikotinreduzierter Tabakprodukte.
Anmerkung: Durch die Reduzierung des Nikotins geht vermutlich die suchterzeugende Wirkung von Tabakzigaretten zurück. ABER nicht das Nikotin ist das Problem, sondern die vielen gesundheitsschädlichen Stoffe im Rauch. Ähnlich wie bei den „Light“-Zigaretten werden dann Raucher mit großer Wahrscheinlichkeit mehr rauchen und daher noch mehr Schadstoffe inhalieren. - [UK] Queen Mary University London: Queen Mary e-cigarettes paper the talk of the global village in 2019
Die Studie von Prof. Peter Hajek, E-Dampfprodukte helfen doppelt so effektiv wie herkömmliche Nikotinersatztherapien, ist die meist diskutierte Studie 2019.
STUDIEN
- [US] National Bureau of Economic Research: E-Cigarettes and Adult Smoking: Evidence from Minnesota
Untersucht wurde eine Einführung einer (Sünden-)Steuer am Beispiel von Minnesota. Ergebnis: Würde eine solche Steuer USA-weit eingeführt, würden Dampfer zum Rauchen zurückkehren und Millionen von Rauchern den Umstieg auf die sichere Alternative nicht durchführen. - [IE] Queen’s University Belfast: Electronic cigarette vapour increases virulence and inflammatory potential of respiratory pathogens
Dampf von E-Zigaretten erhöht die Virulenz und das Entzündungspotential in den Atemwegen. Zellstudie mit Aerosol von E-Dampfprodukten und Tabakprodukten.- [UK] Science Media Center: expert reaction to research on ecig vapour, cigarette smoke and bacteria using moths and human cells
Dr. John Hopkinson: Dieses Ergebnis der Labor-Studie muss mit Hilfe einer klinischen Studie überprüft werden.
Prof. Peter Hajek: Diese Studie wurde mit Motten und Petrischalen durchgeführt. Ob das Ergebnis auf den Menschen übertragbar ist ist fraglich, denn die meisten Dampfer berichten nach ihrem Umstieg vom Rauchen auf das Dampfen von einer Verringerung der Atemwegserkrankungen.
- [UK] Science Media Center: expert reaction to research on ecig vapour, cigarette smoke and bacteria using moths and human cells
- [UK] University College London: Associations between dual use of e-cigarettes and smoking cessation: A prospective study of smokers in England
Autoren: Dr. Sarah Jackson, Dr. Lion Shahab, Prof. Robert West, Dr. Jamie Brown. Untersucht wurde der Gebrauch von E-Dampfprodukten parallel zum Rauchen (dual-use). Dual-User haben eine genauso hohe Rauchstopprate wie Nur-Raucher. Raucher, welche E-Dampfprodukte parallel nutzen, versuchen genauso oft einen Rauchstopp wie Raucher, welche Nikotinersatzpräparate nutzen. - [US] University of California: Association of E-Cigarette Use With Respiratory Disease Among Adults: A Longitudinal Analysis
Prof. Stanton Glantz behauptet, diese Studie würde belegen, dass E-Dampfprodukte Atemwegserkrankungen auslösen.
Anmerkung: Dabei hat er unterschlagen, dass die Masse der Dampfer ehemalige Raucher sind und Atemwegserkrankungen sich über Jahrzehnte hinweg entwickeln, bevor sie als solche diagnostiziert werden. Siehe auch Beitrag von Vapoon. - [US] University of California: Nicotine enhances auditory processing in healthy and normal-hearing young adult nonsmokers.
Nikotin verbessert die auditive Verarbeitung bei gesunden, normalhörenden, jungen, erwachsenen Nichtrauchern. - [US] University of Nebraska Medical Center: Use of E-Cigarettes for Nicotine, Marijuana, and Just Flavoring Among U.S. Youth
Untersuchung zum Nutzungsverhalten von E-Dampfprodukten mit nikotinhaltigem oder nikotinfreiem Liquid bei Jugendlichen.
Anmerkung: Die Zahlen geben nichts her um von einer „Epidemie“ unter Jugendlichen zu sprechen.
VIDEOS
- [DE] V.S.I.: Willkommen bei tagesFAKE.de
Video zur irreführenden Berichterstattung der Tagesschau.
—
- [CA] Dash Vapes: Think flavors attract the youth? Watch this.
Aromen sind nur für Jugendliche interessant? - [CA] Dash Vapes: Meet the man that invented vaping.
Der Mann, der das E-Dampfen erfunden hat. - [US] GrimmGreen: Low Nicotine Cigarettes?….. what?!
Beitrag zu den neuen Zigaretten mit weniger Nikotin. - [CA] Regulator Watch: Mass Mayhem | Eastern U.S. Embraces Witch Hunt | RegWatch (Live)
Hexenjagd auf die E-Dampfe in Massachusetts. - [CA] Regulator Watch: Case Closed | Study Shows No Lung Damage From Vaping
Fall gelöst. Studie zeigt, dass es keine Lungenerkrankungen durch das E-Dampfen gibt.
NÜTZLICHE LINKS
- [DE] IG-ED: Akkusicherheit
Wichtig ist bei allen mit Akku betriebenen Geräten die Akkusicherheit zu beachten. - [DE] IG-ED: Dampferstammtischkarte
Bitte weiter Stammtische melden, gerne auch aus dem europäischen Umland. - [DE] IG-ED: Nikotin-Umstiegsrechner
Nikotinrechner für den Umstieg vom Rauchen auf das Dampfen. - [DE] IG-ED: Videoreihe – Professor erklärt die E-Dampfe
- [DE] IG-ED: Melde Dich zum IG-ED Newsletter an um bei neuen Beiträgen auf der Website informiert werden:
Ein Gedanke zu „Internationale Dampfer-Welt(en) – Ausgabe 47/2019“